1 ASIAN LEGAL BUSINESS – JAPAN E-MAGAZINE WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM PUTTING ESG IN FOCUS ESGの動向を特集 HEAD OF LEGAL MEDIA BUSINESS, ASIA & EMERGING MARKETS Amantha Chia MANAGING EDITOR Ranajit Dam WRITER ライター Mari Iwata 岩田 万理 (81) 3 4520 1211 COPY & WEB EDITOR Rowena Muniz SENIOR DESIGNER John Agra TRAFFIC / CIRCULATION MANAGER Rozidah Jambari SALES MANAGER セールスマネジャー Hiroshi Kaneko 金古 宏 (81) 3 4520 1192 COVER EDITOR’S NOTE Welcome to the August issue of ALB Japan. For the cover story, we delve into one of the most pressing and transformative topics of our time: The state of environmental, social, and governance (ESG) in Japan. As the world moves towards a more sustainable future, it is crucial to understand the dynamics and progress of ESG practices, and the feature embarks on a comprehensive exploration of Japan’s ESG landscape, examining the initiatives undertaken by businesses and government bodies. This edition also covers the growing interest of Japanese investors in various sectors in Australia, such as energy, technology, and real estate. We discuss how Australia’s abundant resources are attracting energy investments, and how the country is emerging as a hub for innovation. Additionally, we look into Japan’s efforts to ensure the safety of the cryptocurrency industry while adhering to global standards. Japan has implemented comprehensive regulations to regulate cryptocurrencies and has recognised virtual assets as legitimate property. The ALB Japan e-magazine also welcomes contributions from in-house counsel in the country. We invite you to offer analysis of critical developments and trends within the country and across the region that are impacting your work. We would like members of the legal community in Japan – whether you are part of a law firm or an in-house counsel – to be part of our journey. Please do not hesitate to email us should you have queries or story ideas. – RANAJIT DAM この度、「ALBジャパンeマガジン」最新号をお届けできることを大変うれしく 思います。今号のカバーストーリーは、ESGの現状についてです。持続可能な未来 に向けた様々な規制が世界的に厳格化している中で、ESGの重要性はさらに増し ており、日本における規制の状況を考察することには大きな意義があります。 他には、近年、資源だけでなくテクノロジーや不動産等の分野へも拡大してい る日本の対オーストラリア投資について、その背景をレポートしました。中でもテク ノロジーでは、オーストラリアはイノベーションのハブであり、これからも投資は拡 大するものと思われます。 これに加えて、日本における暗号資産への規制状況についても分析していま す。日本は、世界の動向に合わせつつも、慎重かつ前向きに暗号資産への包括的 な規制を実施しており、今後が注目される分野です。 ALBジャパンeマガジンは、国内外の企業法務担当者様によるご寄稿も掲載し ています。ご寄稿を通して、日本の弁護士に影響を及ぼすような国内及びアジア地 域全体の重要な動向やトレンドについて、専門家の分析をお伝えしたいと考えてい ます。 本誌の発展に向け、法律事務所の弁護士や社内弁護士をはじめ、日本の法曹 コミュニティの皆さまにお力添えいただければ幸いです。どうぞよろしくお願いい たします 。– ラナジット・ダム chayanuphol/